Keine Frage: Auch im Winter muss das Teichwasser belüftet werden. Aber mit einem Unterschied.
Wie viele Luftpumpen laufen an Ihrem Teich? Idealerweise sollten es zwei sein, die im Sommer und unter abgedeckten Teichen überkreuzt sowohl den Teich als auch den Filter belüften. Sind aber Teiche nicht abgedeckt (und das sind nach wie vor die meisten) und fällt die Temperatur auf unter 15°C, so kann mit der Belüftung des Filters gestoppt werden und auch der Teich braucht nicht mehr das Maß an Belüftung wie im Sommer. Kaltes Wasser hat die Eigenschaft sehr viel mehr Sauerstoff speichern zu können als warmes. Hinzu kommt, dass Fische im kalten Wasser weniger Sauerstoff konsumieren. Der Grund warum man die Belüftung im Filter ausstellen und im Teich reduzieren sollte, findet sich in der Abkühlung der Teiche. Denn stark belüftete Teiche kühlen bedeutend schneller aus als weniger stark belüftete.